2008-01-22

lara_l: (Default)
2008-01-22 09:30 am

МАЦУО БАСЁ. ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (лирический дневник XVII века) Продолжение.

Могамигава течёт из Мигиноку; в Санкэйрё - её верховье. В ней есть опасные стремнины - Готэн, Хаябуки и другие. Она течёт с севера горы Итадзикияма, устье её впадает в залив Саката. Справа и слева над ней нависают горы, а под чащей вниз по теченью плывут лодки. Лодки, гружённые рисом, называются «инабуми». Водопад Хаккэй низвергается, сверкая сквозь просветы зелени. Храм Сэндзин обращён к берегу. Река разлилась, для лодок опасно.

От майских ливней
Взбурлил поток твой быстрый,
Могамигава!