МАЦУО БАСЁ. ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (лирический дневник XVII века) Продолжение.

Выкупался в источнике.
Лишь прикоснуться
К росинке хризантемы
На горном склоне-
И жизнь наша продлится
Как век тысячелетний
(из антологии Кокинсю)
Действие его — второе после ключей Арима.
В горах глубоко
К чему рвать хризантему?
Источник светлый!
Хозяином в гостинице состоит ещё молодой парень Кумэноскэ. Его отец любил поэзию хайкай; когда Тэйсицу, давным-давно, еще молодым, прибыл из столицы сюда, он был посрамлён им в знании изящного, вернулся в столицу, сделался учеником старца Тэйтоку и стал известным. И, прославившись, он в этом селенье за слова суждения не брал платы*. Теперь-то все это стало рассказом былых времён.

24. Сора заболел желудком, и так как в провинции Исэ, в Нагосима, у него есть родные, то он ушёл вперед.
И пусть на пути
Свалюсь обессиленный я,—
Долина в цвету!
- написал он напоследок. Печаль уходящего, жалобы остающегося подобны блужданию в облаках разлучённой четы диких уток. И я тоже:
И вот сегодня**
Стереть мне надо знаки!
Роса на шляпе...

( *Прмечания. )

Земля круглая.

Муж мой любит часто повторять: "Земля круглая" Это когда кто ни будь, поступит нехорошо , мол все нехорошее ему же и вернется со временем.
Так вот. У меня есть такой грешок, поставлю чайник на газ и забуду. Как следствие - вода выкипает ,чайник обгорает, дым ,чад и тд и тп. Уж муж меня потом ругает, ругает, поучает, поучает...и нельзя с кухни уходить, когда чайник на плите...и нечего к компьютеру садится, если чайник поставила...и сколько можно ..и все в этом духе. Мои поползновения, вроде того, "что с каждым может случиться "никак не прокатывают. Муж отвечает ,что у него такого НИКОГДА НЕ СЛУЧАЕТСЯ.
И вот!!!! Сегодня легла в обед отдохнуть, проснулась от запаха гари ...оказывается он поставил себе для рыбалки варить перловку. И ушел спать))) Пригоревшая перловка, это вам не выкипевший чайник и дыму побольше, и запах покрепче. Оказывается земля то все таки круглая...
Как мне хотелось торжествуя все ему припомнить, но я промолчала.
Нет я не такая добренькая, просто приберегла козырь до своего следующего чайника)))