lara_l: (Default)

43,17 КБ )

Ёса Бусон ."Весенний пейзаж во время солнца и дождя"


47,67 КБ )

Утагава Кунисада (Тоекуни3) "Весенний дождь"


86,32 КБ )

Утагава Кунисада (Тоекуни3) "Весенний дождь"


114,13 КБ )

Утагава Хиросигэ "Весенний дождь в Цутияма .( 53 станции Токайдо)"
lara_l: (Default)
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.


М.Басё

58,71 КБ

Андо Хиросигэ

А ну, скорее ,друзья!
Пойдемте по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.


М.Басё

(все переводы В.Н.Марковой)

***

Oct. 9th, 2006 05:00 pm
lara_l: (Default)
М.Басё

"Осень уж пришла !"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.

Желтый лист плывет.
У какого берега ,цикада,
Вдруг проснешься ты?

Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи,
Как радует сердце она!

перевод В.Марковой

Андо  Хиросигэ
48,96 КБ
из серии " Сто знаменитых видов Эдо"

Read more... )
lara_l: (Default)
43,94 КБ

Намокший ,идет под дождем,
Но песни достоин и этот путник.
Не только хаги в цвету.

Басе (перевод В.Марковой)

Profile

lara_l: (Default)
lara_l

January 2012

S M T W T F S
1234 5 6 7
8 910 1112 1314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 10:32 am
Powered by Dreamwidth Studios