Два взгляда на бамбуковую занавеску..

Мужской взгляд:

"Хотя в этот вечер
Я в гости не жду никого,
Но дрогнуло сердце,
Когда всколыхнулась под ветром
Бамбуковая занавеска."

О.Роан

А вот женский взгляд:

"Когда я друга моего ждала,
Полна любви,
В минуты эти
У входа в дом мой дрогнула слегка бамбуковая штора,-
Дует ветер..."

Нукада