Два взгляда на бамбуковую занавеску..

[lara_l]

Мужской взгляд:

"Хотя в этот вечер
Я в гости не жду никого,
Но дрогнуло сердце,
Когда всколыхнулась под ветром
Бамбуковая занавеска."

О.Роан

А вот женский взгляд:

"Когда я друга моего ждала,
Полна любви,
В минуты эти
У входа в дом мой дрогнула слегка бамбуковая штора,-
Дует ветер..."

Нукада

Comments

:)

[http://users.livejournal.com/_a_moi_5_kopeek/]

Теперь я понял, что следует выбирать в качестве оружия для поединка , если соперник женщина:

ТАНКИ.

Re: :)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

))))А раньше Вы каким оружием с нами(женщинами)расправлялись?

[lady-vi.livejournal.com]

ааа...это не два перевода одного и того же?

(frozen)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Нет,мужской взгляд эти стихи написал Одзава Роан,самурай

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Нет,мужской взгляд эти стихи написал Одзава Роан,самурай в 18 веке.А женская вариация это -принцесса Нукада 7 век.Вот такие разные люди,такие схожие строки.

(извините,что дважды отправила комментарий,я недавно в жж,и еще не совсем освоилась)))