МАЦУО БАСЁ. ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (лирический дневник XVII века) Продолжение.

В Обанасава я навестил некоего Сэйфу. Хотя он богат, но не низмен душой. Он удержал меня на несколько дней: он время от времени наезжает в столицу и, конечно, знает, каково бывать в пути, - обласкал после дальней дороги, всячески меня приветил.

Прохладу эту
Своим жилищем сделав,
Так лечь отрадно!

Ну, выползайте!
Под полом, там в амбаре,
Возня лягушек...

Кисть для сурьмленья*
На память мне приводят
Цветы «румяна».

Здесь шелководством**
Все заняты. О, женщин
Старинный облик!
(Сора)

( Примечания* )

Радости одиночества . Продолжим.

Новая жж-встреча напомнила мне,как давно я не открывала томик Татибана Акэми "Радости одиночества. Как давно я не удивлялась его прозорливости. Тогда не мешкая открываем и читаем:

Kак хорошо,
Когда облюбуешь вещицу
И, где призаняв,
Где на чем-нибудь сэкономив,
Наконец-то ее заполучишь.

Ну что тут скажешь? Здорово заполучить желанное. Прав мудрый Татибана Акэми как всегда...Прав ,но вот недосказывает малость. Конечно,заимев мечту или облюбовав вещицу (что в общем то одно и то же...ведь мы еще раньше договорились не понимать поэта буквально) пойдешь на все,чтобы ее заполучить. И сам процесс ожидания,поиска средств,всевозможных ухищрений - это конечно кровь горячит...Но,вот цель достигнута,мечта исполнилась,вещица вот она.
И тут приходит эта несносная мысль (даже много несносных мыслей),а нужна ли она была эта "вещица",а стоило ли о ней мечтать,а оправданы ли затраты...и тд и тп.
И получается ,что результат ни капельки уже не радует.
Что же делать то,а?

Значит надо мечтать о несбыточном - тогда мечта всегда будет душу греть)))