Ли Бо.

[lara_l]

Одиноко сижу в горах Цзинтиншань

Плывут облака
Отдыхать после знойного дня,

Стремительных птиц
Улетела последняя стая.

Гляжу я на горы,
И горы глядят на меня,

И долго глядим мы,
Друг другу не надоедая.



( В переводах А. И. Гитовича)

Comments

[shubertianka.livejournal.com]

чудесно!
Любимец мой среди китайцев.
А насчет фильмов по Пристли-вот ва исчо http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%BB
а насчет китайцев- вы этот сайт видели ли http://baruchim.narod.ru/?

[oldyrocker.livejournal.com]

хорошее!:)