МАЦУО БАСЁ. ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (лирический дневник XVII века) Продолжение.

[lara_l]

2. Так в этом году, во второй год Гэнроку*, как-то так вздумалось мне пуститься пешком в дальний путь на север, в Оу. Хотя под небом дальних стран множится горесть седин, всё ж, быть может, из краёв, известных по слуху, но невиданных глазом, я вернусь живым... — так я смутно уповал. И вот в первый день напоследок прибрел к станции по названию Сока.

Всё навьюченное на костлявые плечи первым делом стало мне в тягость. Я было вышел налегке, но бумажное платье - защита от холода ночи, лёгкая летняя одежда, дождевой плащ, тушь и кисти, да ещё - от чего никак не отказаться - подарки на прощанье - не бросить же было их? - всё это мне стало помехой в пути чрезвычайно.
2. Второй год Гэнроку - 1689 год.

Comments

[ex-primaver.livejournal.com]

Какой перевод изумительный! Спасибо :)

(какие они все-таки грустящие - эти японские поэты и философы... или, наверное, не только японские?... :)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Наверно поэты и философы знают о жизни что-то такое,от чего им грустно наблюдать за нею.

:)

[ex-primaver.livejournal.com]

Или не знают чего-то такого, поэтому и грустят :)

Do you like online games?

[(Anonymous)]

pta.zwit.org gives users access to some of the best games and reviews online. No need to waste your time looking for your arcade fix. pta.zwit.org is the hub of online gaming. Flash, Java and Shockwave powered high-quality games, 24 hours a day, 7 days a week!
If you're not sure, you can choose trial!!!
Vizit http://pta.zwit.org/