Еще осеннее...

[lara_l]

Ранран

Осенний дождь во мгле!
Нет ,не ко мне,к соседу
Зонт прошелестел.



Харунобу Судзуки

или это Таясу Мунэтакэ
Осенняя буря

Свирепая буря
С деревьев срывает листву -
Сегодня впервые
Я вспомнил с тоской запоздалой
О красках осеннего сада.
***
Сакё-Но Тайфу Акисукэ 1090-1155.

Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольется
Ослепительный лунный луч.



прислалalek_san

Comments

Re: Осень (все вместе)...Эта тема бесконечна и это тоже Са

[kapelka-grusti.livejournal.com]

О,до чего же густо
С бессчетных листьев травы
Там посыпались росы!
Осенний ветер летит
Над равниной Миянгино!

Дует холодный вихрь.
Все на свете печалью
Он все равно напоит.
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак.