lara_l: (Default)
lara_l ([personal profile] lara_l) wrote2006-10-09 07:01 pm

Еще осеннее...

Ранран

Осенний дождь во мгле!
Нет ,не ко мне,к соседу
Зонт прошелестел.

35,38 КБ

Харунобу Судзуки

или это Таясу Мунэтакэ
Осенняя буря

Свирепая буря
С деревьев срывает листву -
Сегодня впервые
Я вспомнил с тоской запоздалой
О красках осеннего сада.
***
Сакё-Но Тайфу Акисукэ 1090-1155.

Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольется
Ослепительный лунный луч.



прислал[livejournal.com profile] alek_san

Ну раз начали про осень...

[identity profile] alek-san.livejournal.com 2006-10-09 06:05 pm (UTC)(link)
Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольется
Ослепительный лунный луч.

Сакё-Но Тайфу Акисукэ 1090-1155.

[identity profile] blazhko-oleg.livejournal.com 2006-10-13 09:42 am (UTC)(link)
Если честно - никогда не понимал восточную поэзию. :) Наверное не понимаю и сейчас. В отличии от живописи и других видов искусства - это, как раз, на ура. Но вот читал как-то Догэна, собственно книга дзену посвящена, но в конце - его стихи. И я натолнулкся на одно стихотворение, лучше которого ещё ничего не встречал и встречу вряд ли (на мой вкус конечно):

"о сокровищнице глаза истинной дхармы"

В весеннем ветре
Цветы персика
Начинают разлетаться в стороны.
Сомнения не растят
Ветви и листья.

(с) Догэн

(Anonymous) 2008-04-17 12:45 pm (UTC)(link)
не знаю почему, но хокку про зонт мне еще со школы запомнился, сколько лет прошло уже. Неизгладимое впечатление.