Вариации на вечную тему...

Jin Nong (1687-1764)



"Осенний вечер в горах"

Весь день моросило в пустынных горах дотемна.
Небесная глубь вечерней прохладой полна.
Средь хвои сосновой слепит-блистает луна.
Прозрачно бежит по камням ручьевая волна.
Бамбук зашумел – возвращаются прачки с реки.
Лотос качнулся – рыбачьи плывут челноки.
Пусть отлетел аромат весенней травы -
На осень в горах со мной остались бы вы!

Ван Вэй