Из китайского альбома. Су Ши.

[lara_l]

Су Ши У ОКНА

У соседей восточных в саду
Много белых растет тополей.
Ночью дождь начался,—при дожде
Шум листвы все сильней и сильней.
Мне не спится, сижу у окна,
И совсем бы я был одинок,
Если б стайки ночных мотыльков
Не летели на мой огонек...

(перевод М.Басманова)



Чжу Да.

Comments

[domik44.livejournal.com]

прелесть. и за окном оно как раз. Только комары вместо мотыльков:)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Ага мне тоже понравилось. А у нас комаров нет,но и дождя нет(((
Как Вам понравился Чжу Да?
Следующим постингом еще несколько работ его будет. Вот где лаконичность в средствах...