И последнее осеннее...

[lara_l]

Су Ши  (Су Дун-по =Старец с Восточного склона)
Написано в Праздник середины осени.

В голубизне растворилось
Облако на закате.
Сковано все прохладой,
Всюду прозрачность такая.
По небу скользит бесшумно
Круглый сосуд из яшмы,
К востоку перемещаясь,
Млечный путь рассекая.
В жизни моей,вспоминаю,
Не всегда выдавались
Радостные мгновенья
В этот праздничный вечер.
Новое полнолунье
В новом году грядущем
В далях такого края,
Вечно скитаясь,встречу.

перевод М.Басманова

Ван Си-мэн


"Тысячи ли рек и гор "


Пару месяцев назад один хороший человек сказал мне:"Все началось с Китая,они научили рисовать японцев."
И теперь я  робкими шагами открываю для себя китайских  поэтов и художников.

Comments

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Рада,что Вам понравились.Я первый раз китайских поэтов поместила,а японские уже были- если есть желание,полистайте .Там и репродукции старых японских художников есть.

[inna-mylife.livejournal.com]

Спасибо большое.
Да, японские должны быть ещё певучее и красочнее. Они ведь с природой неразлучны.