Несколько страниц из Китайского альбома. Ду Фу.

К золотой молодежи

1

Не глумитесь
Над глиняным старым кувшином,

Что берем мы
В крестьянские грубые руки:

С той поры, как он служит
Обрядам старинным,

У меня уже выросли
Дети и внуки.( .. )

Беззаботные юноши
В желтых одеждах, -

Приезжайте сюда:
Перед ликом Природы

Вы поймете, как тщетны
Людские надежды,

Как бесстрастны и быстры
Текучие воды.

761 г.

перевод А. Гитовича.

Страница из Китайского альбома. По одной картине от восьми янчжоуских оригиналов.

... Трудно с точностью назвать число художников, живших в указанный период в Янчжоу, предполагают, что их было несколько тысяч. Наиболее известными из них были художники, составившие "восьмерку янчжоуских оригиналов". Их назвали "оригиналами" то ли за неординарный стереотип поведения, то ли за своеобразие художественного таланта. Существуют разногласия по поводу имен входивших художников, но большинство искусствоведов согласились на следующем списке: Ли Шань, Ван Шишэнь, Цзинь Нун, Хуан Шэнь, Гао Сян, Чжэн Се (Сжэн Баньцяо), Ли Фанъин и Ло Пинь. На самом деле в стиле, характерным для "оригиналов" работали и некоторые другие художники, например, Хуа Янь, Гао Фэнхань, Минь Чжэнь, Ли Мянь и Бянь Шоуминь. Художники "восьмерки" проложили свой оригинальный путь в жанре "цветы, бамбук, камни", их манера оказала большое влияние на художников, живших как в указанную эпоху, так и в более поздний период....

Wang Shishen (1686-1759)

awgust.iMGSRC.RU

( И остальные. )

Из китайского альбома. Один из восьми чудаков Янчжоу, он же Монах Храма Цветов - художник Ло Пин.

...Жил был художник Ло Пин( ... )

Всю свою жизнь он видел себя суровым буддистом и подписывал свои произведения «Монах из храма Цветов. «

Конечно,надо бы для привлечения читателей и смотрителей разместить первым делом картинку с красавицей или на худой конец с бамбуком (все это будет под катом),но эти муравьи- это чтото! Не удержалась и на заставку поместила именно эту ...

awgust.iMGSRC.RU

Luo Ping (1733–1799) and Jiang Shiquan (1725–1785)
Insects, Birds, and Beasts, dated 1774
( ... )

Страничка из китайского альбома. В подарок друзьям.

awgust.iMGSRC.RU


ZHANG XIONG (1803-1886)

Для всех - кому нравится и не очень китайская живопись.
(А для себя любимой там маленькая стрекоза)

***

Последнее время мне кажется,что все вокруг собрались с разных планет. Окружающие меня люди совершенно не понимают друг друга,ни по- серьезному,ни даже в мелочах..Говорят вроде на одном языке,но не понимают или не хотят понимать.