МАЦУО БАСЁ. ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (лирический дневник XVII века) Продолжение.

Пройдя гору Унохана и ущелье Курикара, я дошел до Канадзава в пятнадцатый день седьмого месяца. Там оказался купец Касё, приходящий из Осака. Он остановился в одной гостинице со мной. Я как-то слышал, что некий Иссё был привержен к нашему пути, многие его знали; прошлую зиму он безвременно скончался, и когда его брат свершал заупокойную службу —
Могила, двинься!
Рыдающий мой голос, -
Осенний ветер...

Приглашённый в одну беседку -
Осени свежесть!
А угощенье для всех —
Дыни, демьянки...

Сложил в дороге:
Хоть беспощадно
Палит, как раньше, солнце, -
Осенний ветер...