Понедельник с Японией 1. Воспоминание о лете. Стрекозы и не только. Бусон.

Стрекоза
Совсем, как когда-то в детстве -
На белой стене.

перевод Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ

Понедельник с Японией 2. Воспоминание о лете. Стрекозы и не только. Китагава Утамаро.

Из «Книги насекомых» 1788г
( Еще репродукции,все кликабельно. )

Понедельник с Японией 3. Воспоминание о лете. Стрекозы и не только. Бусон.

Солнце заходит.
В караульне на кончике пики
Замерла стрекоза.

перевод Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ

Понедельник с Японией 4. Воспоминание о лете . Стрекозы и не только. Огата Гэкко.

Эта стрекоза приведет нас к художнику Огата Гэкко. Мне не совсем привычно с художниками второй половины 19 и начала 20 вв,но не устояла против таких работ.


И хотя в работах Гэкко можно найти всё, что угодно: повседневную жизнь городов,образы красавиц, пейзажи, мифических созданий и богов, военные сцены, изображения животных и т.п. В частности, очень удались Гэкко военные картины, ему удалось передать ужасы войны, как редко кому удавалось ,но сегодня смотрим его альбом с удивительно иязящными зарисовками - Gekko Gahou
(картинки открываются большим размером)

Понедельник с Японией 5. Напоследок подарок друзьям. Конечно стрекоза....

И не просто стрекоза,а с цветком вьюнка. Любуйтесь...


Утагава Хиросигэ 1. 1797-1858гг
(кликабельно)