Понедельник (2). Весна. Немного о воробьях.

[lara_l]

Басё
***
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!
***
Такой у воробышка вид,
Будто и он любуется
Полем сурепки в цвету.

Кикаку
***
Давайте сад поливать,
Пока насквозь не промокнут
Цикады и воробьи.

Исса
***
Воробышек-дружок!
Прочь с дороги!Прочь с дороги!
Видишь, конь идет.
***
Друг от дружки
Прячутся воробьи в цветах
Чайных кустов.

и моё самое любимое
Бусон
***
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.

    

Гансан "Воробей и растения "
Мияхаро Ёсиано "Воробьи под дождём"

Comments

[(Anonymous)]

Давненько тебя не было.
Воробьи хороши,и хорошо,что ты вернулась.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Я рада,что воробьи понравились,ведь здесь моу любимое хокку,и мой любимый Гансан)))
А почему аноним?

[oratoria.livejournal.com]

японско
нежно-питюльно
возвышно

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Боюсь,не соглашусь с Вами.Мне кажется в японском искусстве ключевое слово- сдержанность.А уж Гансан - это вообще сверхсдержанность.

[575108.livejournal.com]

А, Гансан нашелся! Спасибо:)))

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Да нет,этот Гансан из моих запасников.
В сети так ничего и не разыскала пока.

[575108.livejournal.com]

Да, только Гансан Дайши, буддийский монах Х века попадается:)