Понедельник (1)."Так из года в год...Бесконечный дождь...Уж в пятьсотый раз! "(Басё)

[lara_l]

Басё
***
Неподвижно висит
Тёмная туча вполнеба…
Видно, молнию ждёт.

Сики
***
Летняя гроза.
Карпа в заводи по макушке
Стукнули капли...

Кикаку
***
Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина.

Бусон
***
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.

Сики
***
Стих гром.
В лучах заката на ветке
Поет цикада.

Comments

[i-stargazer.livejournal.com]

Да, как раз соответствует теме дня. У нас открылся сезон дождей.

[sevbal.livejournal.com]

Изящно и тонко.
(а наш отчет о 30 июня у меня в жж, за 30-е, кажется)

[p-alina.livejournal.com]

Самые поетичные,на мой взгляд,второе и последнее. Читаешь,и перед глазами сразу же появляется картинка,а в душе особое настроение...

[trotka.livejournal.com]

Ochen' kstati, u nas tozhe dozhdik zelui den'!

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А у нас нет.
Вот я и стараюсь заманить его к нам)))
Но пока результат нулевой.

Не хочу быть сухой горошиной!

[vela-g.livejournal.com]

Ах, как хорошо!
Спасибо.
:-)))

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А у нас никак - вроде тучки набегут,а ничего серьезного не происходит.(((

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А я все никак не напишу про др.
Ведь мне есть чем похвалиться)))
Только все никак времени не выберу)))

Посмотрите Понедельник (2).

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Там замечательные хокку Бусона- Басе о летних ливнях.
Из тех мне больше всего нравится
Без зонта
мокну под дождем?
Ну и отлично!
(Басе, пер. Т.И.Бреславец)

А из этой подборки Бусон (про воробушков)
И последнее .

Если тоже любите дождь-

[kapelka-grusti.livejournal.com]

тогда обязательно загляните в Понедельник (5) - там подарок всем,кто любит дождь)))

С днем Рождения!

[kapelka-grusti.livejournal.com]

18.09.2007
Поздравляю с днем рождения!
Желаю здоровья,хорошей погоды,счастья и всего хорошего.

(не знала как выйти на Вас,решила вот так попробовать,может получите.Удачи во всем Вам)

Re: С днем Рождения!

[trotka.livejournal.com]

Spasibo ogromnoe za pozdravleniya! Ochen' priyatno znat', chto v mire est' xoroshie ludi, kotorye tebya pomnyat, dazhe pri tom, chto my nikogda ne vstrechalis'.
Udachi Vam i spasibo za vse Vashi prekrasnye posty!
J