Про Никиту,пироги и английский язык.

[lara_l]

Сегодня звонок телефонный. На той стороне Никита."Баба привет,расскажи бабе Вере ,как надо пирог печь" Я немножко обалдела,почирикала с ним,попросила трубочку бабушке отдать.Баба Вера рассказала предисторию звонка.Никита утром встал и заявил ей "Надоели мне твои блины,хочу деревенского пирога" Она ему отвечает"Сейчас спеку". Никита потребовал,чтобы срочно позвонила в деревню,спросила как надо пирог этот самый печь))) Он конечно у нас любитель пирога,скорее даже пироговый маньяк.
Вспомнила сразу,как в последний приезд он сидит наворачивает кусок этого самого пирога,а я напротив веду допрос с пристрастием по английскому языку.(Никита с сентября начал его изучать.) Спрашиваю как собака по английски,он отвечает - it is a dog,а кошка - it is a cat,и тд.А как говорю рыбный пирог? Он замер..."не знаю,не учили еще" Я конечно еще тот "англичанин" вспомнила "чизкейк" вроде какая то выпечка, а "фиш " вроде рыба. Говорю ему наверно"фишкейк".Никита наморщил лобик,подумал с минуту говорит нет баба надо говорить "it is cake it is fish "
Вот так мы и живем.
А как все таки рыбный пирог по английски?

Comments

[fokina-tatiana.livejournal.com]

И я маньяк этого замечательного творения...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Видать есть что то в этом пироге притягательное)))

[akula-dolly.livejournal.com]

По рецепту смотря. Fish wellington, например.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Прямо маршальское название,а что там в рецепте?

[akula-dolly.livejournal.com]

http://www.google.ru/search?q=Fish+wellington&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&client=firefox&hs=Hky&rls=org.mozilla:ru%3Aofficial&source=hp&q=%22Fish+wellington%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=%22Fish+wellington%22&gs_rfai=&psj=1&fp=f63d1cc844e794b7

[ting-li.livejournal.com]

fishcake - это котлетка такая маленькая рыбная,
И как там наврeху уже сказали, название зависит от рецепта. Вот бывает, например,quiche и думаю,уж все поймут, если сказать - fish pie, хотя это очень уж общее название.

Небольшой ОФФ!

[shljapa.livejournal.com]

Вы так вкусно вкушаете, что рот наполнился слюной и я побежала принять чего-нибудь.;))))

[shljapa.livejournal.com]

А рецепт деревенского пирога? Или он уже имел место быть, а я опять прозевала?! ;))))

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Да нет ,обычный пирог с картошкой и рыбой,но любит он его...