Вечернее.

[lara_l]

Song Gu (Pine Valley) ofMountain Huang


тучки белой мазок,
в пол-окна
светлый месяц,
и сосновый лесок...

СЮЙ ЦЗАЙСЫ

Comments

[575108.livejournal.com]

В это прямо проваливаешся:)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Так и есть...
Я капитально подсела на китаских художников,и чем дальше,тем безнадежнее)))

Очень рада Вас видеть,давненько Вы ко мне не заглядывали)))

[575108.livejournal.com]

Да так вышло, что никуда не заглядывал, интернет ломался:) И в понедельник еще на две недели исчезну:)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Ой,у нас вообще с интернетом беда.Все так плохо,что сын приезжал и сказал"Чем с таким интернетом,лучше уж без него"
Ему то хорошо говорить,а я дрожу как лист осиновый,вдруг пропадет насовсем)))

На две недели опять за город - походить босиком?

[575108.livejournal.com]

Ну, в сандалиях, но походить обязательно:)))

[ex-primaver.livejournal.com]

>>Я капитально подсела на китаских художников,и чем дальше,тем безнадежнее)))

Очень рада, что Вы их для себя открыли, Ларочка :) Хотя и японцы тожe чудо как хороши несомненно :)

А я, вчера, знаете, шла домой пешком с работы, гуляла так - и в одном из дворов пожилой китаец играл на свирели. Не могу сказать, что Торонто - шумный суетливый город, но все же - это город. И знате, услышав нежные звуки свирели, я прямо перенеслась моментально куда-то туда, в Поднебесную :) А сейчас вот посмотрела на Вашу картину - и поняла я, наверное, там оказалась вчера :)
Только там еще речка небольшая текла и играла по камушкам.

А вот такой Китай медитативный у себя я Вам показывала, не припомню что-то? :) http://primavera2006.livejournal.com/2297.html

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Ввечеру
разошлись облака,
и светило ушло на закат.
Зелены листья кленов,
сверкает река,
шелестят камыши,
обрамляя брега,
цапли с чайками рядышком спят,
и покинули овцы луга.
Мириадами бликов искрясь,
убегают
волна за волной,
как хрустальный дворец,
холодны,
покидают угаснувший день.
Даль закатная
дымкою скрыта густой,
древо сохлое
высвечено зарей,
и чернеет
вороны вечерняя тень.

СЮЙ ЦЗАЙСЫ(Пер. С. А. Торопцева)

:) ..

[ex-primaver.livejournal.com]

Спасибо Вам еще раз за красоту :)

Re: :) ..

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Похоже это место на то,где Вы были под музыку свирели?)))

Да, очень похоже -

[ex-primaver.livejournal.com]

Вы очень точно это прочувствовали и стихи подобрали.

У меня просто слов нет - как красиво! :)