Вечернее.

[lara_l]

Го Си
"Осень в речной долине"


Ду Фу
Ранняя осень

Как в огне облака, еще солнечный диск
весь не спрятался за перевал.
Наконец-то подушка прохладна моя —
первый лист нынче ветер сорвал!
Так печально увядшей листвой шелестит

он повсюду: в лесах и садах;
И вальков перестук средь высокой травы
раздается в окрестных дворах.
Полон горя цикады прерывистый треск,
с каждым днем в небе месяц острей;
Огоньки светляков то вверху, то внизу
сумрак радуют пляской своей...
Все надеюсь, что вновь у Ворот Золотых
мои вирши оцените Вы,
И вздыхаю всю ночь, не уверен ни в чем,
как обрывок "летучей травы".

(кликабельно)