Вечернее...
Mar. 18th, 2008 08:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lara_lБадашань Жэнь
Один увядший цветок приблизит конец весны.
Кружат на ветру лепестки, и люди ходят грустны.
Я все на цветы смотрю, уж стало больно глазам,
И пью без памяти, пью — течет вино по губам...
В домишке подле реки гнездо зимородок свил.
И два цилиня лежат в саду, у чьих-то могил.
Меняется в мире все, и радость должна уйти.
Что проку в славе мирской? Она — обуза в пути!
Ду Фу
Из цикла "Пью вино на берегу Цюйцзяна"
Один увядший цветок приблизит конец весны.
Кружат на ветру лепестки, и люди ходят грустны.
Я все на цветы смотрю, уж стало больно глазам,
И пью без памяти, пью — течет вино по губам...
В домишке подле реки гнездо зимородок свил.
И два цилиня лежат в саду, у чьих-то могил.
Меняется в мире все, и радость должна уйти.
Что проку в славе мирской? Она — обуза в пути!
Ду Фу
Из цикла "Пью вино на берегу Цюйцзяна"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-18 05:54 pm (UTC)лаконичен и выразителен как никто из его китайских коллег
no subject
Date: 2008-03-18 07:05 pm (UTC)У японцев Гансан ...может быть.Тоже лаконичен.
А у вас нет ссылок,о Чжу Да на русском,хочу в основном журнале постинг о нем написать.
no subject
Date: 2008-03-19 06:40 am (UTC)