Кэнко-Хоси . "ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ " (Продолжение)

II

...Человек с раздутым самомнением, который и принципы управления времен древних мудрецов забыл, и не знает ни скорбей народа, ни причин, от которых дела в стране приходят в упадок, но, во всем стремясь к роскоши, бывает преисполнен самодовольства, кажется мне бездумным до отвращения.

«Используй то, что имеется под рукой – от одежды и головных уборов до коня и бычьей упряжки. Не гонись за внешним великолепием»,'- значится в завещании светлейшего Кудзё. Рассуждая о придворных делах, монашествующий император Дзюнтоку писал также: «Императорские вещи – и плохие хороши».
III

Мужчина, который не знает толка в любви,- неполноценен и подобен...

(Продолжение следует.)

Мурасаки Сикибу " Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари)" (продолжение)

awgust.iMGSRC.RU


...«А ведь предсказатель этот подлинно мудр» – и принял окончательное решение: «Нельзя пускать его по волнам жизни принцем без ранга, не имеющим даже влиятельного покровителя со стороны матери. Ведь моя власть над миром недолговечна. Нет, пусть, оставшись простым подданным, возьмет на себя заботы о высочайшем семействе, только так можно обеспечить ему надежное будущее».

И Государь постоянно поощрял сына к совершенствованию в науках и искусствах.

При том, что мальчик достиг замечательных успехов во всех занятиях своих, крайне жаль было оставлять его простым подданным, но положение принца крови привлекло бы к нему немало взыскательных взоров. Государь обратился также к самым мудрым астрологам, но их предсказания лишь подтвердили предыдущие, а посему, окончательно укрепившись в первоначальном решении, он причислил сына к роду Минамото*, иначе Гэндзи.

Текли луны и годы, а Государь ни на миг не забывал об ушедшей. В надежде, не развеется ли тоска, призывал он к себе подходящих вроде бы дам, но, увы, трудно было найти хоть в чем-то ей подобную, и ничего, кроме неприязни, не вызывали они в его сердце.

Как раз в это время распространилась по миру молва о необыкновенной красоте Четвертой дочери прежнего Государя...
( Примечания )

Маленькие хитрецы.

Наши ластончики подросли и уже летают совсем как взрослые. Хвостики у них покороче,но крылышки самое то ,для полетов. Сегодня наблюдала интересный момент. Большая ласточка тренировала трех маленьких. Посидев на проводе,большая ласточка взлетала и делала круг над нашим огородом,потом все они уже вчетвером взлетали и тоже дружно делали круг. "Тренер " заходил на большой круг,захватив территорию и над соседними огородами. Но ластончики ,вместо того,чтобы лететь за родителем по большому кругу , ширк, дружненько улетели в пристройку поближе к родному гнезду. Большая ласточка - за ними,вернув хитрецов,опять начинала урок-тренировку. И опять, небольшой круг все летали дружно,а заходя на большой малыши удирали .
И никакие увещевания родителя "Мол,скоро осень...,нам аж в Африку лететь,надо тренироваться усердно."-не помогали.Маленькие хитрецы не хотели никак заходить на большой круг.