Не удержалась . И еще Исода Корюсай .

[lara_l]

awgust.iMGSRC.RU

Немного напомнило это стихотворение.
Песня принцессы Нукада,
сложенная в тоске по государю Тэндзи

Когда я друга моего ждала,
Полна любви,
В минуты эти
У входа в дом мой дрогнула слегка бамбуковая штора, -
Дует ветер...

Нукада
(перевод Т. Соколова-Делюсина??)

(А может на гравюре это вовсе и не штора..)

Comments

[vasisualij.livejournal.com]

Прекрасный стих! Очень лаконичный и образный. И это несомненно бамбуковая штора...

[world-japan.livejournal.com]

Это действительно не совсем штора, это ширма, которые были популярны в Японии вплоть до 50-х годов прошлого столетия.
Шторы нынче их вытеснили повсеместно, даже во дворце.