Прохладные...

[lara_l]

Ветку,что ли,обломил
Ветер,пробегая в соснах?
Как прохладен плеск воды!

***
Дунул свежий ветерок,
С плеском выскочила рыба...
Омовение в реке.

***
Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса...
Воды журчание...

***
Чистый родник!
Вверх побежал по моей ноге
Маленький краб.

***
Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землею!

Басё

Comments

[morskaya-swinka.livejournal.com]

Красиво! "Прохладное поле зелёного риса"!

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Старые японцы это чтото,да и переводчик Вера Маркова не подкачала)))

Исса

[ndpar.livejournal.com]

Средь летнего зноя
Вдруг повеет прохладой ветер.
Разве этого мало?

Re: Исса

[kapelka-grusti.livejournal.com]

О да,я знаю,это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладной дышу.

тоже Исса