Понедельник (1). Бусон . Пять хокку.

[lara_l]

Эти стихи как то сначала прошли мимо,а потом вернулись и остались со мной навсегда...

***
К западу лунный свет
Движется.Тени цветов
Идут на восток.

***
Муравей
Четко вычерчен черным
На белом пионе.

***
Листик шелковицы .
Для "Книги стихов" не нашел
Лучшей закладки.

***
Старых зонтов
Тени, дрожащие в лунных бликах.
Холодный дождь.

***
Ни единый листок
В летней роще не шелохнется -
Даже страшно чуть-чуть...

(Первое перевод В.Н.Марковой
остальные Т.Л .Соколовой Делюсиной.)

Comments

[(Anonymous)]

Мне Бусон тоже очень импонирует.
Из предложенных хокку это особенно -
Ни единый листок
В летней роще не шелохнется -
Даже страшно чуть-чуть...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А мне
"К западу лунный свет
Движется.Тени цветов
Идут на восток."
это очень нравится.

[konstantin55.livejournal.com]

а давайте мирится?

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А была война?

[konstantin55.livejournal.com]

Да ,Вы наверно обиделись на мои подколки и перестали на комментиги отвечать.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Ну это чистая случайность,я вообще то стараюсь всегда отвечать, а по поводу здоровой критики,так я всегда -за)))