И еще одна дождливая нотка...

[lara_l]

Намокший ,идет под дождем,
Но песни достоин и этот путник.
Не только хаги в цвету.

Басе (перевод В.Марковой)

Comments

[kaplja.livejournal.com]

очень красиво!

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Я в течении дня еще два поста с репродукциями японских художников помещала,посмотрите ,не пожалеете.Я так неровно дышу и к японским поэтам и к художникам ,что хочется,чтобы все со мной разделили это восхищение))))

[kaplja.livejournal.com]

да, я видела.
но это мне особенно понравилось)

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Андо Хиросигэ
1797-1858
«Ливень над мостом Охаси и местность Атакэ»
1857, серия «Сто знаменитых видов Эдо»

Мне тоже нравится...

[575108.livejournal.com]

А дождь ведь просто черными линиями сделан. Фантастика!

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Можно только себе представить,какое впечатление от оригинала будет..А Вам приходилось видеть оригиналы картин (или гравюр)старых японцев?

[575108.livejournal.com]

В музее восточных культур есть экспозиция. Немного видел.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Вы - счастливец))))

[575108.livejournal.com]

Ну, счастье этого рода преходяще.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Разве не любого рода счастье преходяще?

[575108.livejournal.com]

Говорят, что если избавиться от времени...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Тогда что ?Будешь счастливым ?

[575108.livejournal.com]

Исчезают проблемы

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Это было бы здорово - жить без проблем...

[575108.livejournal.com]

Не то слово. Если есть толко этот момент (что и в самом деле так) то и проблем нет. Они ведь всегда из "прошлого" или "будущего".

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Вообще,представить себе на минутку ,что будет ,если люди живут только настоящим...
В православии есть что то подобное,"живи ,как птичка,ни о чем не думай,Бог позаботится о тебе"(это конечно мой довольно вольный вариант).
Хотя и тут нет - ведь цель всего христианства - готовься всю земную жизнь,к жизни небесной.Значит не то...

[575108.livejournal.com]

Ничего не исчезает. Прошлое и будущее находяися в настоящем. Некуда и неоткуда торопиться.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Значит беспроблемной счастливой жизни не получится...

[575108.livejournal.com]

Погучится, получится, все здесь, нечего менять (кроме того, что меняется само, включая внутренние процессы), нет проблем.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

ятак Вас поняла - живи по течению,и ни о чем не переживай?Ну так никогда не получится,не спорю многие "ужасные" проблемы через некоторое время кажутся нелепыми,не стоившими потраченных на них переживаний.Но это потом,а сейчас переживаешь,расстраиваешься и вообще...

[575108.livejournal.com]

Так про это и Аллан Уотс.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Все неотвратимо приближает меня к Аллану Уотсу))))

[575108.livejournal.com]

Так там в конце о сути хайку рассказано в связи с дзен. Уотс меня к хайку и отправил, в большей даже степени, чем Вера Маркова.

[scheddi.livejournal.com]

всё достойно песни...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Точно,точно - в этом случае и поэт и художник прямо в унисон,даже сердце замирает.

[white-falcona.livejournal.com]

У родителей было много художественных альбомов, "Всемирная история искусства". Я помню кое-что из того, что у тебя в журнале. Меня всегда сильно трогало японское искусство - такое немножко игрушечное, хрупкое, никакой монументальности и эпохальности. Даже в изображении горы Фудзи. А стихи-то... Зависть берет, что так не суметь.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

У наших родителей не было никакого художественного образования(у отца вообще было всего три класса).Но обстановка в семье,где был простор для любого творчества,поощрялись все наши с сестрой выдумки и поддерживались любые затеи.Сколько всего рисовалось,лепилось,выпиливалось,кроилось и шилось!

Да ,я конечно далеко не специалист,у меня все идет на уровне восприятия.Но мне кажется,что японские и художники,и поэты,и не только средних веков.И читая более поздних писателей (20 век) - у них немного есть иронии в произведениях -вроде мысли "нельзя слишком серьезно воспринимать себя,и плоды своих трудов в этом мире".Но это все так тонко и так изыканно.Скорее всего это чисто мое видение .
А стихи ,конечно.Огромное спасибо В.Н.Марковой - ее переводы саме,самые.