Свиток работы Киси Ганку.

[lara_l]

Период Эдо, великолепный свиток в стиле хайга работы Киси Ганку (1749-1838) Этидзен (современная префектура Канадзава), изображающий гору Фудзи в тумане, цепочку деревьев, спускающихся к воде на переднем плане; подпись под пейзажем: Этидзен Ke Ганку.



В верхней части картины - стихотворение, которое переводится так:

Сосновая роща в Михо.
Трепет зелени, отражающей солнце,
Гасит краски пейзажа.

Плывет, сверкая в тумане,
Снежный пик Фудзи

Подпись: Тю-На-Гон Мотитоё.



Рисунок тушью на бумаге обрамлен полотном чайно-коричневого цвета, вытканным синими и зелеными цветами, идущими вверх и вниз по ткани ручной выделки цвета жженого сахара; на концах валики из из слоновой кости. Имеется небольшое пятно выше деревьев и влево от подписи, похоже, что его пытались свести. Размеры 19-1/8 дюймов на 6 футов (48.5 на 183 см), вложен в прекрасную старинную коробочку из дерева "павлония" (яп. "кири").

(За помощь - большое спасибо 575108)

Comments

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Да,грустная ситуация...мало того,что на диске репродукции оставляют желать лучшего,еще и неправильно подписаны((((
Наверно будет правильным мне исправить имя художника в своих журналах на неизвестного мне автора...
Удивительно,что эти маки нигде больше не засветились...
Спасибо Вам за информацию.

[kr555.livejournal.com]

Да можно наверно пока и не исправлять, так хоть какой-то намёк есть на личность автора.
А вот мне кстати удивительно наоборот то, что эти маки хотя бы где-то засветились. Это ведь из коллекции свитков Китаева, которая после революции попала в Пушкинский и там словно сгинула. Эти несколько сот свитков никогда нигде не выставлялись, нигде не упоминались, словно их и нет вообще. Встречались упоминания о том, что они находятся в ужасном состоянии, я вообще даже сомневался, жива ли эта коллекция, или как в наших музеях водится куда-то исчезла. И вот на этом диске мы судя по всему видим большую часть этой коллекции, которая видимо попала на него из какой-то внутренней базы ГМИИ. Я пожалуй даже обрадовался, получив свидетельство того, что они вообще существуют в действительности. Возможно, когда-то появится кто-то, кто эту коллекцию сможет разгрести, привести в порядок и показать в каком-либо виде...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А можно мне Ваши комментарии вынести в постинг? Очень для меня интересная им поучительная информация не всегда верить указанному авторству.Я уже встречалась с такой ситуацией с одним китайским художником.Но то было в интернетовском источнике,такой же вот вроде меня "неспециалист" указал автора неправильно.Но вот чтобы так вроде авторитетно на диске(читай альбом )...или эти диски тоже не специалисты составляют...

[kr555.livejournal.com]

Да, конечно, никаких проблем, исподьзуйте как посчитаете нужным.
А по поводу диска - составляли наверняка неспециалисты, а информацию брали возможно и у специалистов. Но у нас специалистов-то нет практически...
Не читали интервью со Штейнером?
http://www.polit.ru/analytics/2008/02/20/pushk.html