Свиток работы Киси Ганку.

[lara_l]

Период Эдо, великолепный свиток в стиле хайга работы Киси Ганку (1749-1838) Этидзен (современная префектура Канадзава), изображающий гору Фудзи в тумане, цепочку деревьев, спускающихся к воде на переднем плане; подпись под пейзажем: Этидзен Ke Ганку.



В верхней части картины - стихотворение, которое переводится так:

Сосновая роща в Михо.
Трепет зелени, отражающей солнце,
Гасит краски пейзажа.

Плывет, сверкая в тумане,
Снежный пик Фудзи

Подпись: Тю-На-Гон Мотитоё.



Рисунок тушью на бумаге обрамлен полотном чайно-коричневого цвета, вытканным синими и зелеными цветами, идущими вверх и вниз по ткани ручной выделки цвета жженого сахара; на концах валики из из слоновой кости. Имеется небольшое пятно выше деревьев и влево от подписи, похоже, что его пытались свести. Размеры 19-1/8 дюймов на 6 футов (48.5 на 183 см), вложен в прекрасную старинную коробочку из дерева "павлония" (яп. "кири").

(За помощь - большое спасибо 575108)

Comments

[segimori.livejournal.com]

Спасибо

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Я все ищу в сети художника Гансана,он тоже из школы Киси.Но никак не удается.
А по некоторым данным,(если они верны )Ганку как раз предок Гансана(по моему дедушка).
Вот ищу одно,а находится много другого интересного.

[segimori.livejournal.com]

:)) Такова уж жизнь, иной раз можно наткнуться на что-то более ценное, чем ищешь.

[kr555.livejournal.com]

Наткнулся на это сообщение 3 с лишним года спустя, и вряд ли вы его до сих пор ищете, но на всякий случай напишу. Такого художника Гансана скорее всего не было. У Гантая, сына Ганку, было 3 сына. Ганкэй 岸慶 (1811-1848), Ганрэй 岸礼(岸禮) (1816-1883) и Гансэй 岸誠 (1827-1867). Может быть, последнего имели в виду, хотя художник он был сравнительно невысокого уровня.
Были еще сыновья у Киси Рэндзана, приёмного сына Ганку, но Гансана среди них тоже не было...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

!!!Это прямо новогоднее чудо какое-то))
Я как раз хотела спросить у Вас о этом художнике. Я не знаю ,но мне диск подарили с репродукциями японских художников.Там маки были,подписано Гансан,иеще несколько работ.Если этот мак его,то хотелось бы еще какие то работы посмотреть,но нигде ничего не попадается,кроме нескольких с диска.,они у меня есть в жж.Может у вас есть где посмотреть его работы.Или Гансея посмотреть может это он?

[kr555.livejournal.com]

Да, нашёл я его работы у вас в архиве. В затруднении, если честно. По манере похоже на позднюю школу Киси, в частности Киси Тикудо, но всё-таки это не он. Жаль, картинки совсем маленькие, подпись с печатью неразборчивые... На диске они тоже такие крохотные или есть побольше размер?

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Увы это и есть весь размер,что на диске(( Но этот мак так запал мне в душу,но ничего нигде не удалось найти,там еще цветок тыквы.,фрагмент с какой то работы...

[kr555.livejournal.com]

Да уж, задачка... Все возможные справочники переворошил - ну не было такого художника, что-то в имени наши умельцы-составители диска перепутали, или кто-то еще до них, а что - разбирайся теперь...
По стилю типичная поздняя киотская школа конца XIX века, что-то от Киси, что-то от Сидзё. Очень похоже на Киси Тикудо, но подпись точно не его по очертаниям. Возможно, кто-то из его учеников, например Хаттори Сэкисен работал точно в таком же стиле, вот для интереса ссылочка, она на японском, но там всё интуитивно понятно, слева линки на несколько его картинок
http://www.netmuseum.co.jp/sekisen/index.html
В общем, буду еще искать, мне и самому интересно стало, художник-то интересный. Может быть найдётся кто-то еще более подходящий спустя какое-то время.

[kr555.livejournal.com]

В общем, пришлось этот диск скачать, чтобы посмотреть в первоисточнике. Все эти свитки из собрания нашего родного ГМИИ оказались. Ну тогда всё ясно, атрибуция более-менее из пальца высосана... Я на этом диске даже по таким мелким картинкам с десяток ошибок вижу. Например свиток который они приписали неведомому художнику Ганрю (школа Киси) однозначно написан совершенно другим художником, Ганрё (1797-1852). А Ганрю - такого художника нет. У них там есть и свиток, который они приписали кисти Ганрё, но там как раз его авторство довольно сомнительно. В общем, Гансана они придумали точно так же как и Ганрю, это они так подпись расшифровали, и скорее всего с ошибкой. А вот кто это на самом деле - боюсь, не узнаем, пока картинку подписи и печати в нормальном качестве где-то не удастся увидеть. Учитывая отношение в ГМИИ к японской живописи - может быть и никогда.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Да,грустная ситуация...мало того,что на диске репродукции оставляют желать лучшего,еще и неправильно подписаны((((
Наверно будет правильным мне исправить имя художника в своих журналах на неизвестного мне автора...
Удивительно,что эти маки нигде больше не засветились...
Спасибо Вам за информацию.

[kr555.livejournal.com]

Да можно наверно пока и не исправлять, так хоть какой-то намёк есть на личность автора.
А вот мне кстати удивительно наоборот то, что эти маки хотя бы где-то засветились. Это ведь из коллекции свитков Китаева, которая после революции попала в Пушкинский и там словно сгинула. Эти несколько сот свитков никогда нигде не выставлялись, нигде не упоминались, словно их и нет вообще. Встречались упоминания о том, что они находятся в ужасном состоянии, я вообще даже сомневался, жива ли эта коллекция, или как в наших музеях водится куда-то исчезла. И вот на этом диске мы судя по всему видим большую часть этой коллекции, которая видимо попала на него из какой-то внутренней базы ГМИИ. Я пожалуй даже обрадовался, получив свидетельство того, что они вообще существуют в действительности. Возможно, когда-то появится кто-то, кто эту коллекцию сможет разгрести, привести в порядок и показать в каком-либо виде...

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А можно мне Ваши комментарии вынести в постинг? Очень для меня интересная им поучительная информация не всегда верить указанному авторству.Я уже встречалась с такой ситуацией с одним китайским художником.Но то было в интернетовском источнике,такой же вот вроде меня "неспециалист" указал автора неправильно.Но вот чтобы так вроде авторитетно на диске(читай альбом )...или эти диски тоже не специалисты составляют...

[kr555.livejournal.com]

Да, конечно, никаких проблем, исподьзуйте как посчитаете нужным.
А по поводу диска - составляли наверняка неспециалисты, а информацию брали возможно и у специалистов. Но у нас специалистов-то нет практически...
Не читали интервью со Штейнером?
http://www.polit.ru/analytics/2008/02/20/pushk.html

[domik44.livejournal.com]

С огромным наслаждением постоянно любуюсь, читаю, ваши старания приносят радость:)

Спасибо на добром слове.

[kapelka-grusti.livejournal.com]

А то последнее время все кажется бессмысленным.Тут еще сын все подбивает меня закрыть журнал,не нравится ему эта затея.

Re: Спасибо на добром слове.

[domik44.livejournal.com]

журналы появляются, когда сыновей становится меньше(

Re: Спасибо на добром слове.

[575108.livejournal.com]

Ревнует?:)))

[kapelka-grusti.livejournal.com]

Точно,точно)))
Привыкли,что для мамы они свет в окошке,и не хочется терять влияние)))

Вопрос: мне нужны классические хокку - о летнем дожде,ливне,грозе(начало грозы,предчувствие и тд) Если есть время,может поделитесь?
ЕСЛИ НЕ ОТВЛЕКУ ОТ БОЛЕЕ ВАЖНЫХ ДЕЛ)))

[575108.livejournal.com]

Вот что нашлось в сети и сборнике Бусона:

Летние дожди.
Из умывальника утром
выполз маленький краб...

Сэмпу

Крыша в дождь протекла.
Что скажете вы на это,
Бедняжки куклы?...

Исса

Слышно, как под окном
падают наземь каштаны.
Луна сквозь полог дождя...

Усэн

Загородный дворец Кацура

Очертанья дворца
сквозь дождь едва различимы.
Цветущий подбел...

Tмилзухара Сюоси

Где-то крикнул фазан.
Дождь над озером в чаше вулкана -
прощальный привет весны...


Кончился дождь,
размывавший землю на грядках.
Горох цветет...

Tиида Дакоцу

Есть чем закусить,
и что выпить тоже найдется...
Дождь над лугами...

Танеда Сантока



Перевод А.Долина


Зеленые сливы.
Сквозь легкий дождик струится
Дымок очага.

Дождь на заре.
Торчат на лугу обугленные
Метелки мисканта.

Тихонько сидят
В домиках - вдруг снова дождь? -
Недоверчивые улитки.

Листья кувшинок -
Вот-вот и они утонут
Летние ливни.

Летний ливень.
Не сразу найдешь среди луж
Узкую тропку.

Летние ливни.
Над бурной рекой два домика
Жмутся друг к другу.

Летние ливни.
На каждый квадратик поля
Спустилась тьма.

Летние ливни.
Не до сна теперь белым домишкам
В пойме Мидзу.

Налетела гроза.
За траву, за листья цепляются
Воробьи.

Бусон

Перевод Т.Соколовой-Делюсиной


Летние дожди.
Над храмом Хикари
Золотое сияние.

Басё

Проливной дождь!
Пустился вскачь нагишом
На голой лошадке.

Исса

Перевод А.Белых

Спасибо.

[veter-s-vostoka.livejournal.com]

Прямо праздник жизни какой то.
Бусон как всегда-ах!
Буду теперь дождь заманивать к нам.